A acompanhar a programação que o Goethe Institut preparou para a celebração dos 50 anos, há dois eventos atualmente em cartaz que celebram a cultura alemã, em especial a literatura. Espreitamos duas exposições, uma sobre o bicentenário dos Irmãos Grimm e outra sobre a escritora Herta Müller, galardoada com o prémio Nobel.
Irmãos Grimm na Biblioteca Nacional
Até 31 de outubro, é possível visitar a exposição “Irmãos Grimm – Vida e Obra”, patente na Galeria da Biblioteca Nacional, em Lisboa, inserida das comemorações do bicentenário da primeira edição alemã dos "Contos para as Crianças e para a Família" dos Irmãos Grimm.
Com entrada livre, esta mostra dá a conhecer o universo e a vida pessoal de Jacob e Wilhelm Grimm. A exposição foi inaugurada em Aveiro, já passou pela Biblioteca Joanina da Universidade de Coimbra e pode agora ser apreciada em Lisboa.
As primeiras traduções portuguesas dos contos dos Grimm surgiram nos anos 30 do século XIX e depressa integraram o cânone da literatura infantil em Portugal. Em 2012, a editora Temas e Debates publicou a primeira edição integral em língua portuguesa, sob o título "Contos da Infância e do Lar", traduzida por Teresa Aica Bairos e com coordenação científica de Francisco Vaz da Silva
A influência e repercussão internacional da obra dos Irmãos Grimm foi enorme. Em Portugal, os escritores Adolfo Coelho e Teófilo Braga beberam desta influência, bem patente nas recolhas de contos populares portugueses, na literatura tradicional e na mitologia popular.
Organizada pelo Museu dos Irmãos Grimm e pela Sociedade dos Irmãos Grimm em Kassel, conta com o apoio da Embaixada da Alemanha em Lisboa, da Associação Portuguesa de Estudos Germanísticos, do Centro de Investigação em Estudos Germanísticos, do Goethe Institut, da Fundação Marion Ehrhardt e da Universidade de Aveiro.
Biblioteca Nacional de Portugal
Campo Grande, 83
1749-081 Lisboa
Tel. 21 798 20 00
bn@bnportugal.pt
Entrada livre
Até 31 de outubro
Segunda a sexta, das 09h30 às 19h30. Sábado das 09:30 às 17:30
Herta Müller : O Círculo Vicioso das Palavras
É este o título da exposição patente na Biblioteca Pública Municipal do Porto, de 4 de outubro a 23 de novembro, aapresentada pelo Goethe Institut.
A exposição percorre a vida e obra de Herta Müller, escritora romena de língua alemã e vencedora do Prémio Nobel da Literatura. Nela podemos encontrar vários momentos da vida da escritora, desde a sua infância na província suábia do Banato até à cerimónia de entrega do Prémio Nobel da Literatura.
Esta mostra itinerante é uma versão mais concentrada e revista da mostra "O frio adorno da vida", concebida pela Casa da Literatura de Berlim, e foi apresentada, entre outros, na Casa da Literatura de Munique. Ambas as exposições foram produzidas pelos curadores Lutz Dittrich e Ernest Wichner, que são dois dos maiores especialistas da obra de Herta Müller.
Biblioteca Pública Municipal do Porto
Rua D. João IV, nº 17
4049-017 Porto
Exposição em português e alemão
Tel. 225 193 480
bpmp@cm-porto.pt
Até 23 de novembro
Entrada livre
Terça a sexta, da 09h às 19h30; segunda e sábado, das 10h às 18h
2012-10-03 Céu Coutinho
